Our roots grow upwards not downwards
that's why we sometimes feel like our lives are upside down.

Trying to translate German into English is like trying to make a stone fly. 
You need a peashooter, otherwise it just isn't going to work!
(This applies to all stones, even if it's a real gem!)